Go to ...

کۆڕی زانیاری ئەدیبانی کورد on Google+کۆڕی زانیاری ئەدیبانی کورد on YouTubeRSS Feed

وەرگێڕان

هێرمنۆتیک-ئیرێنا ریما مه‌ک‌کاریک/و: ئه‌حمه‌د چاک

هێرمنۆتیک(hermeneutice) ئیرێنا ریما مه‌ک‌کاریک(irena rima makaryk) وه‌رگێڕان: ئه‌حمه‌د چاک-بۆکان       هه‌ر به‌و جۆره‌ی که‌ نه‌ریت نیشانی داوه، هێرمێنۆتیک زانست یان تیۆری ته‌فسیره‌. چاوگی وشه‌ی هێرمێنۆتیک، وشه‌ی یوونانی hermeneueinیه‌ . به‌واتای ته‌فسیر کردنه‌وه‌ و به‌ زمانی خۆماڵی وه‌رگێڕان و هه‌روه‌ها به‌ واتای ڕوونکردنه‌وه‌ و شیاوی تێگه‌یشتن کردن و لێکدانه‌وه‌یه‌.له‌ ئوستووره‌کانی یوناندا ، هێرمێس زۆر جار په‌یامی

دوو دڵدار-تۆماس تڕانستڕۆمر/وەرگێڕ له‌ سوێدییه‌وه‌: ڕەحمان سۆفی

دوو دڵدار لامپاکەیان کووژاندەوە، کووپە سپییەکەی دەتروسکاوە چاولێکنانێک بەرلەوەی وەکوو حەبێک بتوێتەوە  لە پیاڵەیک تاریکایدا و دوایی هەڵیدەن  دیوارەکانی هوتێلکەش بەرەو تاریکی ئاسمان هەڵدەچێ. بزۆزی دڵداری ئەهۆن بوەتەوە ئەوانیش لەخەوی شیرین دان بەڵام نەهێنی زەینیان یەک دە نگێون هاودەم، دوو ڕەنگ ئاوێتەی یەک دەبن چەشنی کاغەزی تەڕ  لە نگارکێشی کوڕە قوتابییەکدا تاریکی و بێدەنگی زاڵن

شێعرێکی نیچه/ و:حومەیرا

ئێره گڵکۆی لاویمه   گڵکۆی بێدەنگ پڕ له ڕاز و حەسرەت و داخ پڕ له ئاواز و ئەفسوون و نیو نیگای سەوز من بۆ سەر ئەم گڵکۆ ناکامه عەزیزەم دەسکەگوڵێکی هەمیشه بەهار پڕ له ژین و خۆشەویستی ئەهێنم من به حەزی شینی دەریا و به خوێنی سووری هەتاو ژیان ئەنووسم ئەی ناز و عیشوه و

سەرهەڵدانی ئێسپانیا-بێرنارد شاو

بێرنارد شاو نووسەر و فیلەسووفی گەورەی ئیرلەندی لە گەڵ یەکێ لە قوتابیەکانی لە پارکی هایدی لەندەن دانیشتبوو … ڕۆژنامە فرۆشەکان هاواریان ئەکرد : تایبەتە هەواااڵی تایبەت هەواڵی تایبەت لە سەر سەرهەڵدانی ئێسپانیا قوتابیەکە ویستی بچێ ئەم هەواڵە تایبەتە بکڕێت. بێرنارد شاو کوتی : پێویست ناکات، ئێستە من فەلسەفەی ئەمەت بۆ شی دەکەمەوە: زۆرجار کەڵەکێویەکان بە

شێعرێکی جوبڕان خەلیل جوبڕان و:لەیلا ساڵحی

هاووڵاتیان؛ من دوژمنی هه‌مووتانم! جوبڕان خەلیل جوبڕان وه‌رگێڕ؛ لەیلا ساڵحی به‌ شوێن چییه‌وه‌ن هاووڵاتیان؟ ده‌تانه‌وێ کۆشکی رازاوه‌ ساز بکه‌م نه‌خشاو به‌ وشه‌ی بێ‌مانا یان په‌رستگه‌ی وا چێ بکه‌م هه‌ڵاشی خرابێته‌ سه‌ر له باڵی‌ خه‌یا‌ڵ و خولیا؟ یان ده‌فه‌رموون بڕووخێنم ئه‌وه‌ی درۆزن و خوێنخۆر بینایان کرد؟ ئه‌رێ چۆنه‌ به‌ ده‌ستی خۆم له‌ بن بێنم ئه‌وانه‌ی که‌

چیرۆکێکی ئانتۆن پاولڤیچ چخۆف و:شانار جەوانشیر

جه‌فه‌نگ ئانتۆن پاولڤیچ چخۆف و.:شانار جەوانشیر دوانیمه‌ڕۆی ڕۆژێکی ساماڵیی زستان دا … سه‌رماوسۆڵه‌یه‌کی ئێسک ته‌زێن. نادنکا ۱ باسکی له‌ باسکم ئاڵاندبوو ، سه‌روپچک ولێوی له‌ که‌ڕه‌سیسه‌ سپی ده‌ینواند . ئێمه‌ له‌ سه‌ر گردۆکه‌ێکی به‌رز وێستابووین . له‌ ژێر پێمان هه‌تا خوارووی گردۆکه‌که‌‌ سه‌رولێژیێک بوو که‌ هه‌تاو له‌ ئاوێنه‌که‌یدا سه‌یری خۆی ده‌کرد . له‌نزیکمانه‌وه‌‌ سورتمه‌ێکی بچووک

وەرگێڕانێکی ئەحمەدرەزائەحمەدی لە لای پاشای باران

دانی پیاده‌نێم ئه‌حمه‌دڕه‌زائه‌حمه‌دی و:حسێن جه‌وانشیر دره‌خت وشه‌و له‌گوندی دراوسێ زووترله‌ بۆچوونه‌کانی ئێمه‌ ده‌سیان پێکرد تۆ بانگم مه‌که‌،یارمه‌تیم ده‌ هه‌تا گوڵ بناسم و خۆم به‌ گوڵ بانگ که‌م. ئێمه‌ به‌درێژایی ئه‌م ساڵانه‌ له‌ده‌لاقه‌ی ژووره‌کانه‌وه‌ له‌ده‌ریامان ڕوانیوه‌ شه‌هیدبوونمان له‌خوێن وخه‌نجه‌ردا درۆبوو. درۆمان کردووه‌ چونکه‌ ده‌زانین ئه‌گه‌ر رووناکی ده‌س پێ بکا له‌ده‌نگی شریخه‌ی به‌یانیی گۆڕه‌پانه‌کان دا تاقی ته‌نیا،ئێمه‌،ده‌مێنینه‌وه‌.